Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză, oferită pentru comoditate. În caz de neconcordanță sau litigiu, prevalează versiunea în limba engleză. Citește originalul în limba engleză
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 15 noiembrie 2026
Anna Kryvokhat (os. Jana III Sobieskiego 40/2N, 60-688 Poznań, Poland, Działalność nierejestrowana (art. 5 Prawa przedsiębiorców)) este operatorul datelor personale prelucrate de Turbogen. Această politică explică ce colectăm și de ce, în conformitate cu Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR).
Ce colectăm
- Datele contului: adresa de e-mail, o formă normalizată a acesteia folosită pentru a preveni conturile duplicate și un hash al parolei (nu stocăm niciodată parola în sine).
- Date de utilizare: istoricul generărilor (prompturi, setări, fișiere încărcate de tine, rezultate), tranzacții cu credite.
- Mostre de voce: mostra vocii tale încărcată pentru modelul Voice este folosită doar pentru acea generare și ștearsă imediat ce se termină; păstrăm doar înregistrarea faptului că ai confirmat că este vocea ta sau că ai permisiunea persoanei care vorbește (ora și adresa IP).
- Date de plată: gestionate de ; primim doar starea plății, suma și țara, niciodată numerele complete ale cardurilor. La fiecare comandă păstrăm ora și versiunea consimțământului dat la finalizarea comenzii.
- Date de siguranță: când verificările noastre automate refuză un prompt sau o încărcare, stocăm textul refuzat, regula care s-a aplicat, ID-ul contului tău și adresa IP.
- Date tehnice: adresa IP, user agent-ul browserului și cookie-urile de sesiune, folosite pentru autentificare, securitate și prevenirea abuzurilor (de exemplu limite de înregistrări per rețea).
- Autentificare în doi pași (opțională): cheia secretă a aplicației tale de autentificare și hash-urile codurilor de recuperare, păstrate doar cât timp autentificarea în doi pași este activă.
Analiza utilizării
Fiecare vizitator este numărat anonim de Rybbit, un instrument de analiză open-source pe care îl rulăm pe propriul server (stats.turbogen.app, UE): ce pagini sunt deschise, de pe ce site sau link, țara, browserul și tipul de dispozitiv. Nu setează cookie-uri, nu stochează adresa IP și nu te identifică. Dacă apeși „Permite” în banner, Rybbit înregistrează și unde dai clic, plus reluări anonimizate ale sesiunii (toate câmpurile de formular și adresele de e-mail sunt mascate). Datele rămân pe serverul nostru, nu sunt partajate sau vândute și sunt șterse după 12 luni. Îți poți schimba alegerea oricând din „Setări analiză” din subsol. Cu același consimțământ încărcăm și Meta Pixel (Meta Platforms Ireland) pentru a măsura vizitele și înregistrările care vin din reclamele noastre de pe Facebook și Instagram; fără consimțământ nu este încărcat. Cu același consimțământ, serverul nostru anunță Meta și când îți confirmi înregistrarea sau cumperi un pachet (numele evenimentului, ora, prețul pachetului, adresa IP și browserul tău și e-mailul ca hash SHA-256 ireversibil), ca să vedem ce reclame aduc clienți; fără consimțământ nu se trimite nimic.
Conectarea cu Google
Dacă alegi „Continuă cu Google”, îi cerem Google doar permisiunile de bază pentru autentificare (openid și email). De la Google primim adresa ta de e-mail, dacă Google a verificat-o și identificatorul contului tău Google. Nu solicităm și nu primim numele tău, poza de profil, contactele, Gmail, Drive, Calendar sau alte date Google.
- Cum le folosim: doar pentru a-ți crea contul sau a te conecta la contul cu aceeași adresă de e-mail și pentru a te recunoaște data viitoare când te conectezi cu Google. Adresa de e-mail este folosită și pentru e-mailurile de serviciu descrise mai jos.
- Stocare: adresa de e-mail și identificatorul contului Google sunt stocate împreună cu contul tău, pe serverele noastre din UE, cât timp contul există. Nu păstrăm token-uri de acces sau de reîmprospătare Google: token-ul de la Google este folosit o singură dată la conectare și apoi eliminat.
- Partajare: nu vindem, nu închiriem și nu partajăm cu nimeni datele primite de la Google, nu le folosim pentru publicitate și nu le folosim pentru a antrena modele AI. Ele nu sunt transmise furnizorilor de modele AI.
- Ștergere: ștergerea contului tău șterge aceste date. Poți retrage oricând accesul Turbogen la myaccount.google.com/permissions.
Utilizarea de către Turbogen a informațiilor primite de la API-urile Google respectă Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele de utilizare limitată (Limited Use).
De ce le folosim (temei juridic)
- Pentru a furniza Serviciul și contul tău (executarea unui contract).
- Pentru a preveni frauda, abuzul prin conturi multiple, conținutul ilegal și atacurile, inclusiv verificările automate ale prompturilor și încărcărilor (interes legitim; obligații legale acolo unde conținutul este ilegal).
- Pentru a ține evidențe contabile, fiscale și de drept al consumului, precum consimțământul dat la finalizarea comenzii (obligație legală).
- Pentru a trimite e-mailuri de serviciu, precum confirmarea e-mailului, confirmările de plată și modificările importante. Nu trimitem mesaje de marketing fără consimțământul tău.
Cine le primește
Doar persoanele împuternicite de care avem nevoie pentru funcționarea Serviciului: găzduire și protecția rețelei (de ex. Cloudflare), plăți (Stripe), trimiterea e-mailurilor (Brevo), autentificarea cu Google (Google, doar dacă o alegi) și furnizori terți independenți de generare AI și subcontractanții acestora, care prelucrează promptul și fișierele încărcate pentru a produce rezultatul. Unii dintre acești destinatari, inclusiv furnizori de generare AI, se află în afara Spațiului Economic European, inclusiv în țări pentru care Comisia Europeană nu a adoptat o decizie privind caracterul adecvat. Dacă destinatarul le-a semnat, transferurile se bazează pe clauzele contractuale standard ale UE; în celelalte cazuri, transferul este necesar pentru a realiza generarea pe care o soliciți (art. 49 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Furnizorii AI primesc doar promptul și fișierele lucrării, niciodată adresa ta de e-mail, numele sau datele de plată. Nu încărca fotografii sau înregistrări ale altor persoane fără consimțământul lor. Atunci când legea o cere, transmitem autorităților competente informații despre conținutul ilegal (în special materiale cu abuz sexual asupra copiilor). Nu vindem date personale și nu folosim conținutul tău pentru antrenarea modelelor.
Etichete în fișierele tale
Fișierele pe care le livrăm conțin o etichetă „generat cu AI” lizibilă de mașină (vezi Cum etichetăm conținutul AI). Eticheta menționează Turbogen și modelul; nu conține numele, e-mailul sau ID-ul contului tău.
Cât timp le păstrăm
Fișierele generate și încărcările sunt păstrate 7 zile după terminarea generării, ca să le poți descărca, apoi sunt șterse automat (mai devreme dacă le ștergi tu sau închizi contul); istoricul generărilor tale (prompt, model, cost) rămâne în cont. Datele contului sunt păstrate cât timp contul este activ; înregistrările de plată și consimțămintele de la finalizarea comenzii, pe perioada cerută de legislația fiscală și de protecție a consumatorilor. Jurnalele de securitate sunt păstrate până la 90 de zile; înregistrările prompturilor refuzate până la 12 luni, mai mult doar când este necesar pentru o sesizare către autorități sau o pretenție legală.
Cookie-uri
Folosim doar cookie-uri necesare: un cookie de sesiune care te menține conectat și un token de securitate împotriva cererilor cross-site. Studioul nu setează cookie-uri de publicitate sau de urmărire.
Drepturile tale
Poți cere accesul la datele tale, rectificarea, exportul sau ștergerea lor, restricționarea prelucrării sau te poți opune acesteia, scriind la [email protected]. Poți depune și o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor (în Polonia: Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, UODO; în România: ANSPDCP).