Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză, oferită pentru comoditate. În caz de neconcordanță sau litigiu, prevalează versiunea în limba engleză. Citește originalul în limba engleză
Termeni și condiții
Ultima actualizare: 15 noiembrie 2026
Acești termeni reglementează utilizarea Turbogen („Serviciul”), operat de Anna Kryvokhat, os. Jana III Sobieskiego 40/2N, 60-688 Poznań, Poland, Działalność nierejestrowana (art. 5 Prawa przedsiębiorców) („noi”). Prin crearea unui cont, îi accepți.
1. Serviciul
Turbogen este un studio web (cu bot Telegram, API și server MCP) care generează imagini, video și audio cu modele AI ale unor terți și modele open source. Generarea este realizată de furnizori terți independenți de servicii AI și de subcontractanții acestora, dintre care unii se află în afara Uniunii Europene; le trimitem doar promptul și fișierele necesare fiecărei lucrări. Același model poate fi oferit prin mai mulți astfel de furnizori (afișați în studio ca servere). Suntem un serviciu independent și nu suntem afiliați, susținuți sau sponsorizați de creatorii modelelor. Disponibilitatea modelelor se poate schimba; când un model este temporar indisponibil, afișăm acest lucru în studio și nu îl taxăm.
2. Conturi
Trebuie să ai cel puțin 18 ani. Conectarea este posibilă doar după ce îți confirmi e-mailul. O persoană poate deține un singur cont. Adresele de e-mail de unică folosință nu sunt acceptate, iar variantele de adresă ale aceleiași căsuțe poștale (de exemplu puncte sau „+etichete” într-o adresă Gmail) se consideră același cont. Crearea mai multor conturi pentru a strânge credite gratuite sau generări gratuite zilnice nu este permisă, iar astfel de conturi pot fi închise fără rambursarea creditelor bonus. Păstrează-ți parola în siguranță; ești responsabil pentru activitatea din contul tău.
3. Credite și plată
Generările se plătesc cu credite preplătite. Prețurile pentru fiecare model sunt afișate în studio și pe pagina de prețuri înainte de a începe o generare. Creditele se cumpără în pachete prin (carduri, BLIK); nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului tău. Creditele sunt legate de contul tău, nu au valoare în numerar și nu pot fi transferate. Creditele gratuite (40 la înregistrare, acordate după confirmarea e-mailului) și generările gratuite zilnice reprezintă o facilitate promoțională pe care o putem limita, suspenda sau încheia oricând.
Valabilitatea creditelor. Creditele cumpărate sunt valabile 30 de zile de la data achiziției, iar cele din pachetele Boost, Turbo și Max 60 de zile. Creditele bonus (bonusul de înregistrare, creditele de bun venit pentru recomandări și parteneri, precum și creditele pe care le acordăm) sunt valabile 30 de zile din ziua în care sunt adăugate în soldul tău. Creditele returnate în sold pentru o generare eșuată păstrează data de expirare a creditelor din care provin. Creditele nefolosite expiră automat la sfârșitul perioadei de valabilitate; creditele expirate nu se rambursează și nu pot fi schimbate pe bani. Îți trimitem e-mail cu 7 zile și cu 1 zi înainte de expirarea creditelor. Soldul afișat în contul tău include întotdeauna doar creditele care nu au expirat.
Creditele sunt conținut digital furnizat imediat după plată. Înainte de plată ți se cere să bifezi o casetă cu următoarea declarație (versiunea 2026-11-20.1): „I want my credits right away. I agree that delivery starts now and understand that I then lose my 14-day right of withdrawal.” (în poloneză: „Chcę otrzymać kredyty od razu. Zgadzam się na rozpoczęcie świadczenia teraz i rozumiem, że przez to utracę prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni.”). Păstrăm ora și versiunea acestui consimțământ împreună cu comanda ta și îl confirmăm în e-mailul de plată. Rambursările noastre voluntare pentru creditele nefolosite sunt descrise în Politica de rambursare.
4. Utilizare acceptabilă
Nu ai voie să folosești Serviciul, botul său Telegram, API-ul sau serverul MCP pentru a crea, încărca, edita sau distribui:
- Orice conținut sexual care implică minori sau conținut care sexualizează copiii în orice fel, inclusiv reprezentări desenate, anime, „fictive” sau care „par adulte”. Astfel de încercări sunt blocate și înregistrate, contul este închis și, acolo unde legea o cere sau o permite, cazul este raportat autorităților competente.
- Conținut sexual, cu nuduri sau pornografic de orice fel, inclusiv nuduri „artistice” și erotică. Turbogen nu este un serviciu pentru conținut pentru adulți.
- Editări de tip „dezbrăcare” / nudify și imagini intime fără consimțământ: eliminarea sau modificarea hainelor unei persoane dintr-o fotografie și orice reprezentare sexuală sau intimă a unei persoane reale.
- Deepfake-uri înșelătoare: imagini, video sau voce realiste ale unei persoane reale, folosite pentru a uzurpa identitatea, a înșela, a defăima, a hărțui sau a induce în eroare (de exemplu declarații false, știri false, dezinformare electorală). Dacă publici conținut realist care arată persoane, locuri sau evenimente reale, trebuie să precizezi că este generat cu AI.
- Clonarea sau imitarea vocii unei persoane reale fără acordul acesteia, precum și folosirea unei voci clonate pentru a te da drept altcineva sau pentru fraude și înșelătorii.
- Hărțuire, amenințări, ură împotriva grupurilor protejate, glorificarea violenței sau a terorismului, încurajarea autovătămării.
- Bunuri și activități ilegale: arme, droguri, fraudă, phishing, escrocherii, documente, acte de identitate, chitanțe sau recenzii falsificate, malware sau spam.
- Conținut care încalcă drepturile de autor, marca, viața privată sau drepturile la imagine ale altcuiva.
- Eliminarea, ascunderea sau falsificarea marcajelor de proveniență AI (etichete vizibile, metadate, C2PA Content Credentials sau filigrane invizibile precum SynthID) ori prezentarea conținutului generat cu AI drept autentic acolo unde dezvăluirea este obligatorie.
De asemenea, nu ai voie să încerci să strici, să supraîncarci, să extragi automat (scraping) sau să revinzi accesul la Serviciu, să ajungi prin el la furnizorii de bază, să deschizi mai multe conturi sau să ocolești filtrele noastre de siguranță (de exemplu scriind greșit sau codificând cuvinte).
Aplicare. Prompturile, versurile și imaginile încărcate sunt verificate automat înainte de începerea unei generări. O cerere refuzată nu este niciodată taxată. Refuzurile sunt înregistrate și analizate; încălcările repetate sau grave duc la suspendarea sau închiderea contului, fără rambursarea creditelor bonus. Furnizorii de modele aplică și ei propriile filtre de siguranță; o generare respinsă de ei este rambursată automat. Raportează abuzurile sau conținutul care încalcă aceste reguli la [email protected].
5. Încărcările tale și instrumentele noastre
Poți încărca doar imagini, video, audio și text pe care le deții sau pe care ai dreptul să le folosești și doar fotografii cu persoane reale care și-au dat acordul. Instrumentele noastre de editare, inclusiv instrumentele de mărire a rezoluției, pot fi folosite doar pe fișiere pe care le deții sau pe care ai dreptul să le editezi. Ele nu elimină marcajele de proveniență AI: filigranele invizibile (precum Google SynthID) rămân în imagine, iar noi adăugăm propria etichetă „generat cu AI” la fiecare fișier livrat; nu ai voie să folosești instrumentele noastre pentru a elimina sau ascunde astfel de marcaje ori filigranul, logoul sau mențiunea de copyright ale altcuiva din conținut asupra căruia nu ai drepturi.
6. Conținut generat cu AI și etichetare
Tot ce produce Serviciul este generat cu AI. Marcăm rezultatele ca fiind generate cu AI în studio și încorporăm o etichetă lizibilă de mașină în fișierele descărcate (detalii: Cum etichetăm conținutul AI). Nu elimina aceste etichete. Dacă publici imagini, video sau audio generate cu AI care par persoane, locuri sau evenimente reale („deepfake-uri”), ori text generat cu AI pe teme de interes public, trebuie să precizezi clar că a fost generat sau manipulat de AI, așa cum cere Regulamentul UE privind inteligența artificială (art. 50) și legi similare.
7. Conținutul tău
Îți păstrezi drepturile pe care le ai asupra prompturilor și fișierelor pe care le încarci. Sub rezerva acestor termeni și a termenilor furnizorilor de modele, poți folosi rezultatele generate, inclusiv în scop comercial. Rezultatele AI pot fi inexacte sau pot semăna cu lucrări ori persoane existente; ești responsabil pentru modul în care le folosești. Îți stocăm fișierele doar pentru a ți le livra: imaginile, videoclipurile și fișierele audio generate, precum și fișierele pe care le încarci, sunt șterse automat la 7 zile după terminarea generării (inclusiv favoritele), așa că descarcă tot ce vrei să păstrezi (vezi Politica de confidențialitate).
8. Denumirile modelelor și mărcile comerciale
Denumirile modelelor și produselor afișate în Serviciu (Seedance 2.0, Seedance 2.5, Seedance 2.5 Flash, Seedance 2.0 Mini, Gemini Omni Flash 1.1, Gemini Omni Flash 1.2, Veo 3.1 Quality, Veo 3.1 Fast, Veo 3.1 Lite, Grok Imagine Video 1.5, Grok Imagine Video, Grok Imagine Video 1.5 Lite, Kling 3.0, Kling 4.0, Kling 2.6, Kling 2.5 Turbo, Kling 2.6 Motion Control, Turbo Swap, Nano Banana Pro, Nano Banana 2, Nano Banana Lite, GPT Image 2.6, GPT Image 2.5, GPT Image 2, Grok Image, Seedream 4.5, Seedream 5 Flash, MiniMax H3, FLUX.2 Pro, FLUX.1 Kontext, Ideogram 3, Kling Avatar, MOSS Image, Qwen Image Edit, LTX-2.5, Video Upscale, Upscale, Voice, Background music, Song, Sound effects) sunt mărci comerciale sau denumiri comerciale ale proprietarilor lor, inclusiv Google (Veo, Gemini, Nano Banana), OpenAI (GPT Image), xAI (Grok Imagine), Kuaishou (Kling), ByteDance (Seedream, Seedance, SeedVR2), Lightricks (LTX), Stability AI (Stable Audio), Resemble AI (Chatterbox), MiniMax (Hailuo, H3), Alibaba (Qwen), Black Forest Labs (FLUX), Ideogram and the other model makers. Le folosim doar pentru a-ți spune ce model rulează generarea ta. Turbogen nu este afiliat, aprobat sau sponsorizat de niciunul dintre ei, iar nimic de pe site nu este un produs oficial al unui creator de modele. Nu avem niciun acord de parteneriat, de licență sau de alt tip cu creatorii modelelor și nu folosim siglele acestora.
9. Disponibilitate și răspundere
Serviciul este furnizat „ca atare”. Ne străduim să îl menținem disponibil și să trecem automat între furnizori, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau un anumit rezultat pentru un prompt. O generare care nu se finalizează este rambursată automat în credite. În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni anterioare reclamației. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai ca și consumator conform legislației imperative.
10. Încheierea contului
Poți înceta oricând să folosești Serviciul și ne poți cere să îți ștergem contul. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni. Rambursările creditelor cumpărate și nefolosite urmează Politica de rambursare.
11. Modificări și legea aplicabilă
Putem actualiza acești termeni; modificările importante sunt anunțate pe site sau prin e-mail înainte de a se aplica. Acești termeni sunt guvernați de legea țării în care se află sediul nostru social, fără a aduce atingere normelor imperative de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință.
12. Contact
Anna Kryvokhat, os. Jana III Sobieskiego 40/2N, 60-688 Poznań, Poland, Działalność nierejestrowana (art. 5 Prawa przedsiębiorców). E-mail: [email protected] (și pentru raportarea abuzurilor).